どうも、先日のskype飲み（仮）の反響があまりになくてちょっと凹みました。Sです。
あいこさん、待ってますよ？
やっとレポートのドラフト１版を出して、少し気持ちに余裕ができました。
今週まじパネー。
クラスで話しをしてて、日本人男性（既婚）と冗談（英語）で、
「こっちで女の子見つけて仲良くなりたいですねー（笑）」
って話をしてたとき、ロシア人とベネズエラ人の女性（両方とも既婚）が揃って、
「No!No!No!No!No!No!」ってかなり強い口調。
ロシアの方にいたっては、
「 He is mine !! （旦那が浮気したら） I will kill him !! 」
とのこと。
愛情って素晴らしいですね。旦那さんが羨ましいです。
こんなとこでも文化の違いを感じられました。
ちなみにアブドゥラ（パキスタン人）は、
「僕は奥さん以外の人には女性としての興味はないよ。当然。」
とのこと。かっこ良すぎるやろ。
ちなみに、パキスタンは結婚するまで、奥さんの顔もわからないことが普通で、当然デートもしたりしないとのこと。ところ違えば、ですね。
（今日の単語）
↓↓↓ 転じて、日本語の「フリー」（恋人いない）の会話に使います。
覚えましょう。
あいこさん、待ってますよ？
やっとレポートのドラフト１版を出して、少し気持ちに余裕ができました。
今週まじパネー。
クラスで話しをしてて、日本人男性（既婚）と冗談（英語）で、
「こっちで女の子見つけて仲良くなりたいですねー（笑）」
って話をしてたとき、ロシア人とベネズエラ人の女性（両方とも既婚）が揃って、
「No!No!No!No!No!No!」ってかなり強い口調。
ロシアの方にいたっては、
「 He is mine !! （旦那が浮気したら） I will kill him !! 」
とのこと。
愛情って素晴らしいですね。旦那さんが羨ましいです。
こんなとこでも文化の違いを感じられました。
ちなみにアブドゥラ（パキスタン人）は、
「僕は奥さん以外の人には女性としての興味はないよ。当然。」
とのこと。かっこ良すぎるやろ。
ちなみに、パキスタンは結婚するまで、奥さんの顔もわからないことが普通で、当然デートもしたりしないとのこと。ところ違えば、ですね。
（今日の単語）
available
【形】〔物が〕利用［使用］できる、入手できる、得られる
↓↓↓ 転じて、日本語の「フリー」（恋人いない）の会話に使います。
覚えましょう。
S: Wow! She is so cute. Does she have a boyfriend?
（すげ～。彼女超かわいいじゃん。カレシいるの？）
A: I don't think so.
（いないと思うけど。）
S: Nice. Then she is available.
（やった。じゃ、彼女はフリーってわけね。）
A: Well, I don't think she is available for you.
（そうね～あなたにはチャンスがないと思うけど。）
I am absolutely available.
Best regards,
I am absolutely available.
Best regards,
[0回]
PR
テーマ：「skype飲み（仮）計画について」
翔ちゃんとskypeでなぜか2時間近く話した結果（しかもビデオ通話）、
「この感じで飲み会したら面白そう」ってことになりました。
ってことで”skype飲み（仮）”を計画しています。
内容は、skypeの前で、距離を超えた飲み会をやる。これに尽きます。
ただ、参加してくれる人がいるかとか全く想像つかないんで、
もしこのアイディアに乗ってくれる人いたら、コメント欄に表明お願いします！
その他の意見・アイディも随時募集中です。おねがいしまっす。
skypeダウンロード ↓↓↓
http://www.skype.com/intl/ja/home
翔ちゃんとskypeでなぜか2時間近く話した結果（しかもビデオ通話）、
「この感じで飲み会したら面白そう」ってことになりました。
ってことで”skype飲み（仮）”を計画しています。
内容は、skypeの前で、距離を超えた飲み会をやる。これに尽きます。
ただ、参加してくれる人がいるかとか全く想像つかないんで、
もしこのアイディアに乗ってくれる人いたら、コメント欄に表明お願いします！
その他の意見・アイディも随時募集中です。おねがいしまっす。
skypeダウンロード ↓↓↓
http://www.skype.com/intl/ja/home
[1回]
更新遅れがちになってきましたｍ（＿＿）ｍ
なんやかんやで追い込まれ気味です。ちょっとなめてました。
勉強面で充実はしてますが、私生活面では刺激がなさ過ぎて、
I'm bored な感じです。時間は足りないけど・・・
I'm boring にすると、意味が全く変わるので気を付けましょう。マジで。
ただ、僕の場合はboringでも・・・
さて、表題の「困難」について。
今まさにその状況なんですが、毎週のプレゼンやら大きめのレポートやら、
宿題やらでヒーヒーな感じです。
そんな厳しい状況の中、来週までにレポートを書かなければならない状況になりました。（実話）
そんな時、英語で何と言うか、です。
”このレポートば来週までに仕上げんといけんちゃけど、ちょっと大変やなー”
って感じの文を英訳してみると、たぶん、最初に出てくるのは、
”It is a little difficult for me to finish this repot by next week.” だと思います。
しかし、ここで出てくる”difficult”は、アメリカでは使わない方がいいワードです。
特にビジネスシーンではご法度のようです。
アメリカ文化では、
『difficult』 → 難しい → 私には能力がありません → 弱点露呈 → 『解雇』
みたいです。（極端な例ですが、先生の説明によるとこんな感じ）
この他にも、自分の弱みを見せるような表現は厳に慎むように、と再三注意されました。
では、どう表現するかというと、
”It is a little challenging for me to finish this repot by next week.” だそうです。
”difficult”がNGで”challenging”がOKなあたり、さすがアメリカという感じです。
私のクラスに参加している日本人はことごとく、最初にこれを注意されました。
おそらく、文化の違いでしょう。
たしかにステイママの会話を注意して聞いていたら、
僕らが”difficult”を使うような会話でも、しっかり”challenging”を使ってました。
ちょっと驚きです。
（日本）
A氏:『いや～・・・ちょっと厳しいですねぇ～。でもできるだけ頑張ってみますね～』（ま、なんとかなるかな）
B氏:「いやー、無理言ってすみませんね～」（お、なんとかなりそうやな）
↓
A氏：『いや～、大変でしたけど、B氏のために頑張って、なんとかなりましたよ～』（ま、これが仕事だし）
B氏：「いや～、助かります。ありがとうございます！」（ま、そうだろうね）
（アメリカ）
Mr.A『いや～・・・ちょっと厳しいですねぇ～。でもできるだけ頑張っｔ Mr.B「なら明日から来なくていいよ」
って感じですかね。
恐るべしアメリカ社会。
ちなみに、ほんとに無理な時は、
”It is impossible for me because ～ .”
と、しっかり正当な理由を述べれば大丈夫なはずです。たぶん。
アメリカに限らず、異文化で働く際はご注意を。
（今日の単語）
challenging
Best regards,
なんやかんやで追い込まれ気味です。ちょっとなめてました。
勉強面で充実はしてますが、私生活面では刺激がなさ過ぎて、
I'm bored な感じです。時間は足りないけど・・・
I'm boring にすると、意味が全く変わるので気を付けましょう。マジで。
さて、表題の「困難」について。
今まさにその状況なんですが、毎週のプレゼンやら大きめのレポートやら、
宿題やらでヒーヒーな感じです。
そんな厳しい状況の中、来週までにレポートを書かなければならない状況になりました。（実話）
そんな時、英語で何と言うか、です。
”このレポートば来週までに仕上げんといけんちゃけど、ちょっと大変やなー”
って感じの文を英訳してみると、たぶん、最初に出てくるのは、
”It is a little difficult for me to finish this repot by next week.” だと思います。
しかし、ここで出てくる”difficult”は、アメリカでは使わない方がいいワードです。
特にビジネスシーンではご法度のようです。
アメリカ文化では、
『difficult』 → 難しい → 私には能力がありません → 弱点露呈 → 『解雇』
みたいです。（極端な例ですが、先生の説明によるとこんな感じ）
この他にも、自分の弱みを見せるような表現は厳に慎むように、と再三注意されました。
では、どう表現するかというと、
”It is a little challenging for me to finish this repot by next week.” だそうです。
”difficult”がNGで”challenging”がOKなあたり、さすがアメリカという感じです。
私のクラスに参加している日本人はことごとく、最初にこれを注意されました。
おそらく、文化の違いでしょう。
たしかにステイママの会話を注意して聞いていたら、
僕らが”difficult”を使うような会話でも、しっかり”challenging”を使ってました。
ちょっと驚きです。
（日本）
A氏:『いや～・・・ちょっと厳しいですねぇ～。でもできるだけ頑張ってみますね～』（ま、なんとかなるかな）
B氏:「いやー、無理言ってすみませんね～」（お、なんとかなりそうやな）
↓
A氏：『いや～、大変でしたけど、B氏のために頑張って、なんとかなりましたよ～』（ま、これが仕事だし）
B氏：「いや～、助かります。ありがとうございます！」（ま、そうだろうね）
（アメリカ）
Mr.A『いや～・・・ちょっと厳しいですねぇ～。でもできるだけ頑張っｔ Mr.B「なら明日から来なくていいよ」
って感じですかね。
恐るべしアメリカ社会。
ちなみに、ほんとに無理な時は、
”It is impossible for me because ～ .”
と、しっかり正当な理由を述べれば大丈夫なはずです。たぶん。
アメリカに限らず、異文化で働く際はご注意を。
（今日の単語）
challenging
【形】挑戦的な、挑発的な、能力が試される、手腕を問われる、応戦がかいのある、取り組みがいのある、〔困難だが〕やりがいのある、やる気を起こさせる（ような）、意欲をそそる、意欲をかき立てる、興味深い、面白い
・That's what makes it so challenging. だからこそ、やりがいがあるのよ。（←誰だよ笑。）
【分節】chal・leng・ing
（今日の写真）IPDのクラスメイトと。
※Dede（トーゴ）:上段左から３番目 真ん中右の赤ネクタイの方はプログラムマネージャーです。
（今日の写真）IPDのクラスメイトと。
※Dede（トーゴ）:上段左から３番目 真ん中右の赤ネクタイの方はプログラムマネージャーです。
Best regards,
[0回]
どうも、話が長い奴です。
前回の反省をして、短め且つエンタメを盛り込んだ結果、
写真アップすることにしました。
忌憚なき意見、ありがとうございます。
観光地が近くにあればいいんですが、なかなか・・・
休みもちょうど少ない時期にあたったようで、できたらどこか行きたいと考えてるんだけど。
クラスメイトと美術家行った時の写真（注：Dedeはいません）
アフガニスタン出身のAbdulah（アブドゥラ）と。黒田さんと同い年です。
絵のモデルと同じポーズで写ったつもりが、どう見ても完全にアイドルオタク。
ホームステイ先にて。左：loren（ローレン） 右：cindy（シンディー）。
ローレンはママの娘の友達で、オーストラリア在住。
その娘さんの結婚式でアメリカに滞在。
シンディーは一人暮らしなんだけど、本当に親切で、毎日晩飯食った後に2～3時間話す。
もう一人、サウジアラビアからの留学生がいるんだけど、正直社交性があまりないようで・・・
ママと二人、頭を悩ませています。
ローレンとシンディーママ。むっちゃハイカロリーな大型クッキー作ったのに、
ローレンがほぼ一人で食べた。ローレン滞在中は毎日Fannyでした。
僕の英語がいちいちおかしいようで、二人して爆笑の毎日。
一人だけ真剣に話す姿が自分でもシュール。
部屋の壁を塗る際に、シンディーが不安全行為してたので、
「エンジニアとしてその作業は認められません。」って言ったら、
こっそり黄色ヘルメット（バケツ）と安全帯（スカーフ）してた。
こんなFannyなママです。
ちなみに「Sefaty First」はローレンのツボ。
ローレンと。
もうオーストラリア帰っちゃいました。
僕のロマンスは５日間で終わりました・・・
こんな感じです。
いかがでしょう？
今日の単語 『洗練された』
accomplished
sophisticated
今までsophisticatedばっかり使ってたけど、トータルで考えるとaccomplishの方が利便性高そう。
こんな文章が書きたい。
Best regards,
前回の反省をして、短め且つエンタメを盛り込んだ結果、
写真アップすることにしました。
忌憚なき意見、ありがとうございます。
観光地が近くにあればいいんですが、なかなか・・・
休みもちょうど少ない時期にあたったようで、できたらどこか行きたいと考えてるんだけど。
クラスメイトと美術家行った時の写真（注：Dedeはいません）
アフガニスタン出身のAbdulah（アブドゥラ）と。黒田さんと同い年です。
絵のモデルと同じポーズで写ったつもりが、どう見ても完全にアイドルオタク。
ホームステイ先にて。左：loren（ローレン） 右：cindy（シンディー）。
ローレンはママの娘の友達で、オーストラリア在住。
その娘さんの結婚式でアメリカに滞在。
シンディーは一人暮らしなんだけど、本当に親切で、毎日晩飯食った後に2～3時間話す。
もう一人、サウジアラビアからの留学生がいるんだけど、正直社交性があまりないようで・・・
ママと二人、頭を悩ませています。
ローレンとシンディーママ。むっちゃハイカロリーな大型クッキー作ったのに、
ローレンがほぼ一人で食べた。ローレン滞在中は毎日Fannyでした。
僕の英語がいちいちおかしいようで、二人して爆笑の毎日。
一人だけ真剣に話す姿が自分でもシュール。
部屋の壁を塗る際に、シンディーが不安全行為してたので、
「エンジニアとしてその作業は認められません。」って言ったら、
こっそり黄色ヘルメット（バケツ）と安全帯（スカーフ）してた。
こんなFannyなママです。
ちなみに「Sefaty First」はローレンのツボ。
ローレンと。
もうオーストラリア帰っちゃいました。
僕のロマンスは５日間で終わりました・・・
こんな感じです。
いかがでしょう？
今日の単語 『洗練された』
accomplished
【形-1】成就した、完成した、完了した、出来上がった、成し遂げられた
【形-2】熟達した、老練の、名人級の
・She's been an accomplished dancer since she was a child.
彼女は子供の時から名人級のダンサーだった。
彼女は子供の時から名人級のダンサーだった。
【形-3】教養［学識・才芸・嗜み］のある、上流社会の嗜みを身に付けた、洗練された◆【類】sophisticated
【動】accomplish の過去・過去分詞形
【変化】《動》accomplishes | accomplishing | accomplished、【分節】ac・com・plished
sophisticated
【形-1】洗練された、教養のある、都会的な、上品な、品のある、センスのある、おしゃれな、趣味のいい、あか抜けた
・You look very sophisticated.
《褒める》すごくあか抜けた感じがするよ。
《褒める》すごくあか抜けた感じがするよ。
【形-2】世慣れた、世の中の事情をよく知って［に精通して］、世故にたけた、世間慣れした、知的な、賢明な、巧みな
【形-3】すれた、ませた、上品ぶった、うるさい◆悪い意味で
【形-4】〔文体・会話などが〕凝った、高尚な、しゃれた、粋な、ひねりの効いた文、教養人向きの
【形-5】〔技術・機械・作品・アイデアなどが〕最新式の、高機能の、技術的に進んでいる、高性能の、高度な、高級な、精巧な、技巧を凝らした、複雑な、手の込んだ、込み入った、巧妙な、精緻な
【形-6】〔人が〕高度な技術力を持って
【形-7】詭弁の
【＠】ソフィスティケイテッド、【分節】so・phis・ti・cat・ed
今までsophisticatedばっかり使ってたけど、トータルで考えるとaccomplishの方が利便性高そう。
こんな文章が書きたい。
Best regards,
[0回]
まだまだスティーブです。
学校も２週目が終わって、だんだん忙しくなってきました。
英語にはだいぶ慣れてきた感じはしますが、
圧倒的なボキャブラリー不足を感じています。
そんなこんで、１０年ぶりくらいに単語暗記用の単語カード買いました。
ついつい作ることに夢中になって、本業の覚えることがどうでもよくなる。
最近はリスニングの大事さを痛感中。
授業の内容はなんとか聞き取れるけど、日常会話になった途端にサッパリ。
これが結構、精神的ダメージが大きい。
あと、よく考えたら、英語力の中でリスニング力が一番大事だと思う。
初心者向け海外旅行用英会話用本とかで、
「駅までどう行ったらいいですか？」
「部屋を予約したいのですが。」
とかの会話補助本あるけど、そのあとの会話を聞き取って、
きちんと理解できるかのほうが、何倍も重要だと思う。
実際、その質問ができても聞き取れなければ意味がないってことを、身をもって痛感中。
たぶん、一般的な日本人の英語レベル（高校レベル）があって、
リスニングさえしっかりできていれば、海外行ってもよっぽど難しい内容じゃなければ、
普通にコミュニケーションとれると思います。
実際僕の英語は文法メチャクチャのゴリ押し英語ですか、通じます。
通じてるはず。
通じていてほしい。。
通じていれば。。。
それくらい日本の英語教育はある意味でしっかりしてると思います。
リスニング力あげるには、実際聴いて聴いて・・・の繰り返ししかないみたい。
誰かいい方法あったらアドバイスくださいｍ（＿＿）ｍ
自身の体験談（とにかく英語環境に身を置いて、聴くだけの環境下）としては、
TOEICとかのきれいな英語であれば、
ある程度聞き取れるようになったと思います。
実際、先日大学で受けたTOEIC IPはリスニング435で、かなり向上してました。
リーディングは・・・。まぁ、今後の課題で。
TOEICはあくまでも物差しでしかないですが、体感として、
・聴きながら頭の中で”日本語の文章”に変換せず、直接的に理解できる。
・TOEICの問題がゆっくりに聞こえる（時がある）。
ってのはあります。
ちなみに、こっちに来て使ってる英語リスニングのおすすめサイトが２つあるんでよければトライください。
①TED： http://www.ted.com/
このサイトはいろんな研究者たちのプレゼン動画がアーカイブされてて、
（と言っても最新）、しかも字幕付きです。
日本語字幕もあったりして、興味があるテーマだとするとサクッと聞けます。
昔はかなり高額な会員料が必要だったみたいですが、今は完全フリーです。
噂ではスティーブ・ジョブスのプレゼンもあるとか。
②NPR：http://www.npr.org/
こちらはアメリカの放送局CNNがやってる配信サイトです。
デイリーなニュースから、テーマ別のテーマがあって、
かなりの量が見れます。
動画はないですが、ニュース内の英語がすべて書かれているので、
自分で確認しながらリスニングできます。
日本のいろんなサイトでもお勧めとしてあがっています。
ちなみにどちらもAndroidアプリあります。（iPohoneアプリは未確認）
いずれにしても、量をこなす＆まずは慣れる→ハードルを下げるってことが大事だと思いますので、
週に１，２回でも３０分くらい集中してやってたら効果あると思います。
って、エラそうなこと書いたけど、まずはもうちょと結果出せるよう頑張ります。
「今日の単語」はお休みします。
そのかわりこちらを↓↓↓
http://www.youtube.com/watch?v=dsM5wk62jvo
爆笑保証。
リガッズ！
学校も２週目が終わって、だんだん忙しくなってきました。
英語にはだいぶ慣れてきた感じはしますが、
圧倒的なボキャブラリー不足を感じています。
そんなこんで、１０年ぶりくらいに単語暗記用の単語カード買いました。
ついつい作ることに夢中になって、本業の覚えることがどうでもよくなる。
最近はリスニングの大事さを痛感中。
授業の内容はなんとか聞き取れるけど、日常会話になった途端にサッパリ。
これが結構、精神的ダメージが大きい。
あと、よく考えたら、英語力の中でリスニング力が一番大事だと思う。
初心者向け海外旅行用英会話用本とかで、
「駅までどう行ったらいいですか？」
「部屋を予約したいのですが。」
とかの会話補助本あるけど、そのあとの会話を聞き取って、
きちんと理解できるかのほうが、何倍も重要だと思う。
実際、その質問ができても聞き取れなければ意味がないってことを、身をもって痛感中。
たぶん、一般的な日本人の英語レベル（高校レベル）があって、
リスニングさえしっかりできていれば、海外行ってもよっぽど難しい内容じゃなければ、
普通にコミュニケーションとれると思います。
実際僕の英語は文法メチャクチャのゴリ押し英語ですか、通じます。
通じてるはず。
通じていてほしい。。
通じていれば。。。
それくらい日本の英語教育はある意味でしっかりしてると思います。
リスニング力あげるには、実際聴いて聴いて・・・の繰り返ししかないみたい。
誰かいい方法あったらアドバイスくださいｍ（＿＿）ｍ
自身の体験談（とにかく英語環境に身を置いて、聴くだけの環境下）としては、
TOEICとかのきれいな英語であれば、
ある程度聞き取れるようになったと思います。
実際、先日大学で受けたTOEIC IPはリスニング435で、かなり向上してました。
リーディングは・・・。まぁ、今後の課題で。
TOEICはあくまでも物差しでしかないですが、体感として、
・聴きながら頭の中で”日本語の文章”に変換せず、直接的に理解できる。
・TOEICの問題がゆっくりに聞こえる（時がある）。
ってのはあります。
ちなみに、こっちに来て使ってる英語リスニングのおすすめサイトが２つあるんでよければトライください。
①TED： http://www.ted.com/
このサイトはいろんな研究者たちのプレゼン動画がアーカイブされてて、
（と言っても最新）、しかも字幕付きです。
日本語字幕もあったりして、興味があるテーマだとするとサクッと聞けます。
昔はかなり高額な会員料が必要だったみたいですが、今は完全フリーです。
噂ではスティーブ・ジョブスのプレゼンもあるとか。
②NPR：http://www.npr.org/
こちらはアメリカの放送局CNNがやってる配信サイトです。
デイリーなニュースから、テーマ別のテーマがあって、
かなりの量が見れます。
動画はないですが、ニュース内の英語がすべて書かれているので、
自分で確認しながらリスニングできます。
日本のいろんなサイトでもお勧めとしてあがっています。
ちなみにどちらもAndroidアプリあります。（iPohoneアプリは未確認）
いずれにしても、量をこなす＆まずは慣れる→ハードルを下げるってことが大事だと思いますので、
週に１，２回でも３０分くらい集中してやってたら効果あると思います。
って、エラそうなこと書いたけど、まずはもうちょと結果出せるよう頑張ります。
「今日の単語」はお休みします。
そのかわりこちらを↓↓↓
http://www.youtube.com/watch?v=dsM5wk62jvo
爆笑保証。
リガッズ！
[0回]
